1 00:00:06,480 --> 00:00:10,800 Gli eventi e i personaggi di questo spettacolo sono stati romanzati sulla base della storia. 2 00:00:11,360 --> 00:00:12,720 Oggi lo farò... 3 00:00:12,880 --> 00:00:17,360 ...ti insegnano come inchinarti e alzarti. Adesso alzatevi tutti! 4 00:00:17,520 --> 00:00:21,240 Alzati, presto! Non voglio pigrizia! 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,440 Va bene, ora... 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,520 ... stringiamo forte i palmi delle mani. 7 00:00:27,680 --> 00:00:29,080 Bene. 8 00:00:29,240 --> 00:00:30,440 Ci inchiniamo... 9 00:00:30,600 --> 00:00:34,960 ...con la schiena dritta... 10 00:00:35,120 --> 00:00:38,240 ...e senza alzare la testa. Sto guardando, controllando. 11 00:00:38,400 --> 00:00:42,040 Dritto come una freccia, bene. Un po' più in basso. 12 00:00:42,200 --> 00:00:44,840 Dritto, bene. Un po' più dritto. 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,760 Controllo di nuovo, ora alzati! 14 00:00:48,960 --> 00:00:50,280 Ti controllerò individualmente. 15 00:00:50,440 --> 00:00:54,000 Ora, ragazza, stringi le mani. Bene. 16 00:00:54,160 --> 00:00:58,080 Inchinati. Inchino, inchino, inchino. 17 00:00:58,240 --> 00:01:00,560 Inchinati, caro. 18 00:01:00,720 --> 00:01:03,960 Inchinati, ragazza. Hai ingoiato un bastone? Appoggiati di più. 19 00:01:04,560 --> 00:01:05,840 In piedi. 20 00:01:06,000 --> 00:01:09,360 Cosa ti ho insegnato l'ultima volta oggi? 21 00:01:10,520 --> 00:01:12,280 Cosa ti ho insegnato l'ultima volta oggi? 22 00:01:13,600 --> 00:01:14,680 "Proibito, proibito." 23 00:01:15,120 --> 00:01:17,160 Hai solo imparato la parola "proibito" oggi? 24 00:01:17,760 --> 00:01:19,920 -Sì, proibito. - Abbastanza buono. 25 00:01:20,080 --> 00:01:23,160 Quindi procederemo con quello. 26 00:01:23,320 --> 00:01:25,800 Ora, i divieti. E' vietato fare baccano. 27 00:01:25,960 --> 00:01:27,640 È vietato guardare e vedere. 28 00:01:27,800 --> 00:01:29,520 È vietato spettegolare. 29 00:01:29,680 --> 00:01:31,480 L'insubordinazione è vietata. 30 00:01:32,040 --> 00:01:34,160 Agli uomini è vietato. 31 00:01:36,520 --> 00:01:38,920 -Sono stato chiaro? -Gül Agha. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,760 Gli uomini sono vietati? 33 00:01:48,920 --> 00:01:50,920 Non sono proibiti perché non sono uomini. 34 00:01:54,120 --> 00:01:55,280 Sono uomini. 35 00:01:55,920 --> 00:02:00,160 Sono assistenti dell'harem, quindi sono eunuchi. 36 00:02:05,800 --> 00:02:08,160 Perché ridi così tanto? 37 00:02:08,320 --> 00:02:11,080 Nel momento in cui ti lascio solo, inizi a ridere. 38 00:02:11,240 --> 00:02:14,080 Adesso i sarti stanno aspettando con le forbici a portata di mano. 39 00:02:14,240 --> 00:02:16,600 Avanti, seguimi. Sii veloce. 40 00:03:05,280 --> 00:03:07,280 Parli tu per primo, tesoriere. 41 00:03:07,440 --> 00:03:10,280 Qual è lo stato? del Tesoro Imperiale? 42 00:03:12,360 --> 00:03:17,600 Grazie al nostro defunto sultano Selim Khan, il tesoro è pieno, Vostra Maestà. 43 00:03:17,760 --> 00:03:19,880 Attualmente, abbiamo... 44 00:03:20,040 --> 00:03:24,960 ...6.380.530 ducati d'oro nel nostro tesoro. 45 00:03:25,120 --> 00:03:28,840 Il reddito annuo dell'ottomano L'Impero è di 11 milioni di ducati d'oro. 46 00:03:31,360 --> 00:03:35,600 Il fatto che il nostro tesoro sia pieno accelererà i preparativi della nostra campagna. 47 00:03:38,320 --> 00:03:40,400 Paga 3000 delle 5000 monete d'argento... 48 00:03:40,560 --> 00:03:42,800 ...l'ho dato ai giannizzeri come mio tributo all'intronizzazione. 49 00:03:42,960 --> 00:03:46,080 Aggiungi i restanti 2000 come aumento salariale. 50 00:03:47,640 --> 00:03:49,000 Ora... 51 00:03:51,080 --> 00:03:54,000 ...sai perché? Ho steso questa mappa qui? 52 00:03:54,400 --> 00:03:58,800 Volevo posare il mondo sotto i nostri piedi ed esaminarlo. 53 00:04:00,480 --> 00:04:03,680 Non siamo più un impero balcanico. 54 00:04:04,400 --> 00:04:07,000 Entreremo nell'Europa continentale. 55 00:04:07,160 --> 00:04:10,840 Belgrado, Buda, Vienna, Roma. 56 00:04:11,000 --> 00:04:15,320 Trafiggeremo l'Europa, al cuore degli infedeli, con la nostra spada. 57 00:04:15,480 --> 00:04:17,839 Non volteremo le spalle ad est, ovviamente. 58 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 I nostri confini scompariranno oltre il Mar Caspio. 59 00:04:20,160 --> 00:04:23,760 Si spera, con l'aiuto di Allah e la tua potenza assoluta, Vostra Maestà. 60 00:04:23,920 --> 00:04:26,120 Shah Ismail non è mio nemico. 61 00:04:26,280 --> 00:04:30,320 I miei nemici sono Carlo V, Francesco, Enrico Tudor... 62 00:04:30,480 --> 00:04:31,800 ...e gli infedeli in Vaticano. 63 00:04:33,320 --> 00:04:35,720 La nostra prima meta è Rodi. 64 00:04:40,600 --> 00:04:43,240 Il Mediterraneo diventerà un mare ottomano. 65 00:04:43,400 --> 00:04:46,880 Nessuno potrà salpare o sventolare la loro bandiera a nostra insaputa. 66 00:04:47,040 --> 00:04:50,480 Saremo il vento, la tempesta e il tuono! 67 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 Guarda, lei. 68 00:05:04,800 --> 00:05:05,840 Suo. 69 00:05:06,440 --> 00:05:10,400 Quella bella ragazza è diventata la donna del sultano... 70 00:05:10,560 --> 00:05:13,000 ...l'altra sera. 71 00:05:16,880 --> 00:05:19,000 -Vuoi dire che hanno fatto sesso? -SÌ. 72 00:05:19,160 --> 00:05:22,400 Parla in turco. Il russo è proibito. 73 00:05:22,880 --> 00:05:26,080 Forza ragazze, la cena è finita. 74 00:05:36,840 --> 00:05:38,280 Com'era il sultano? 75 00:05:38,440 --> 00:05:40,520 Dimmi, hai concepito? 76 00:05:41,200 --> 00:05:44,760 Era come un sogno. Bello, gentile. 77 00:05:44,920 --> 00:05:46,640 Spero di aver concepito. 78 00:05:46,800 --> 00:05:48,840 Prego affinché mi desideri ancora, ma.... 79 00:05:49,000 --> 00:05:50,160 Ma? 80 00:05:50,760 --> 00:05:54,240 Si dice che abbia una moglie molto bella. Mahidevran Sultan... 81 00:05:54,400 --> 00:05:56,600 ...la madre di suo figlio, il principe Mustafa. 82 00:05:56,760 --> 00:05:58,040 Dov'è lei? Qui? 83 00:05:58,200 --> 00:06:00,560 Arriverà presto da Manisa. 84 00:06:00,720 --> 00:06:01,760 Avanti, Ayşe! 85 00:06:24,000 --> 00:06:25,880 "Süluyman." 86 00:06:37,480 --> 00:06:39,040 Avete bisogno di qualcosa, Vostra Maestà? 87 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Lavorerò per un po', İbrahim, puoi andare. 88 00:06:50,280 --> 00:06:53,280 Domani sarà la tua prima riunione del Consiglio. 89 00:06:53,440 --> 00:06:56,360 Tutti sono curiosi le decisioni che stai per prendere. 90 00:06:58,720 --> 00:07:01,800 Pensi che il mondo sia pronto? per le mie decisioni? 91 00:07:02,280 --> 00:07:03,880 L'impero è pronto, İbrahim? 92 00:07:28,040 --> 00:07:31,360 Il sultano Süleyman ha lo sguardo di suo padre. 93 00:07:31,520 --> 00:07:33,040 Poppa... 94 00:07:33,200 --> 00:07:34,880 ...come un abisso insondabile. 95 00:07:35,080 --> 00:07:37,080 Mashallah. 96 00:07:46,160 --> 00:07:48,200 Nel nome del grande Dio. 97 00:07:50,400 --> 00:07:55,280 Apro la riunione del consiglio in nome di Allah, il più misericordioso e misericordioso. 98 00:08:07,560 --> 00:08:08,640 Questo trono... 99 00:08:08,800 --> 00:08:10,680 ...questa corona... 100 00:08:10,840 --> 00:08:14,280 ...non è più potente che le leggi di Allah. 101 00:08:15,320 --> 00:08:17,680 Il nostro libro sacro, il Corano... 102 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 ...comanda giustizia e benevolenza. 103 00:08:21,640 --> 00:08:25,280 La giustizia dell'impero, la giustizia del sultano Solimano... 104 00:08:25,440 --> 00:08:26,600 ...sarà fatto legalmente. 105 00:08:27,640 --> 00:08:30,280 Seicento famiglie egiziane... 106 00:08:30,440 --> 00:08:33,840 ...che sono stati strappati via dalle loro case e il cui dolore è conosciuto da tutti... 107 00:08:34,000 --> 00:08:36,159 ...potremo tornare indietro... 108 00:08:36,320 --> 00:08:37,799 ...nella loro terra natale, l'Egitto... 109 00:08:37,960 --> 00:08:40,679 ...ogni volta che lo desiderano. 110 00:08:40,840 --> 00:08:42,720 Sono nostri sudditi alla pari. 111 00:08:43,840 --> 00:08:48,360 Tolgo anche il divieto della seta gettata contro i commercianti iraniani di Tabriz. 112 00:08:51,640 --> 00:08:55,440 Queste persone verranno risarcite per le loro perdite. 113 00:08:55,600 --> 00:08:58,280 Anche quelli che hanno maltrattato queste persone... 114 00:08:59,040 --> 00:09:02,200 ...chiunque essi siano, verrò giudicato davanti alla legge... 115 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 ...e sarà punito. 116 00:09:05,840 --> 00:09:07,560 Il Corano... 117 00:09:07,720 --> 00:09:10,080 ...ci comanda di cercare giustizia... 118 00:09:10,240 --> 00:09:12,920 ...e non agire arbitrariamente... 119 00:09:13,080 --> 00:09:15,200 ...anche se si tratta di due persone. 120 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 Per questo motivo... 121 00:09:19,080 --> 00:09:21,840 ...comando quel Grand'Ammiraglio Cafer Agha... 122 00:09:22,000 --> 00:09:24,160 ...chi ha maltrattato queste famiglie... 123 00:09:24,320 --> 00:09:26,800 ...che bramavano i loro beni... 124 00:09:26,960 --> 00:09:29,200 ...e la vita dei connazionali in Anatolia... 125 00:09:29,360 --> 00:09:32,440 ...che hanno versato sangue e rubato dall'innocente, per essere processato... 126 00:09:32,600 --> 00:09:35,560 ...e per la sua punizione da provvedere immediatamente. 127 00:09:35,720 --> 00:09:38,240 Vostra Maestà! Queste non sono vere, tutte bugie! 128 00:09:38,400 --> 00:09:40,440 Abbi pietà, Maestà. Sono tutte calunnie! 129 00:09:40,600 --> 00:09:42,000 Calunnia pura! 130 00:09:42,160 --> 00:09:44,880 Tutto falso! Tutte bugie! 131 00:09:45,040 --> 00:09:47,200 Sono tutte calunnie, Vostra Maestà! Abbi pietà! 132 00:09:47,360 --> 00:09:49,800 Vostra Maestà! 133 00:09:51,200 --> 00:09:54,080 Bugie, calunnie! Tutte bugie! 134 00:09:54,240 --> 00:09:55,360 Allah! 135 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 Vostra Maestà... 136 00:09:58,440 --> 00:10:01,240 Aiutami, Pargalı, per favore! 137 00:10:01,400 --> 00:10:04,320 Sostieni le tue azioni come un uomo, Cafér Agha. Non piangere. 138 00:10:04,640 --> 00:10:06,880 Tieni la testa alta. Non implorare. 139 00:10:07,040 --> 00:10:09,560 Questa è la giustizia del sultano Solimano, nessuno può cambiarlo. 140 00:10:09,720 --> 00:10:14,280 Sono tutte calunnie! Sono tutte bugie! Allah! 141 00:10:18,240 --> 00:10:21,600 Sei il migliore nell'allenamento le ragazze dell'harem, Daye. 142 00:10:22,400 --> 00:10:25,000 Cosa è successo con quella ragazza irascibile della Crimea? 143 00:10:25,160 --> 00:10:26,440 Le hai dato una lezione? 144 00:10:26,600 --> 00:10:28,320 Lei è irrequieta... 145 00:10:28,480 --> 00:10:30,160 ...ma impara in fretta. 146 00:10:30,320 --> 00:10:33,080 -È piuttosto acuta. -Non abbiamo bisogno che siano intelligenti. 147 00:10:33,240 --> 00:10:35,040 Abbiamo bisogno che si comportino bene, Daye. 148 00:10:35,200 --> 00:10:37,080 Non viziarla. 149 00:10:38,520 --> 00:10:39,680 È bellissima, mamma. 150 00:10:40,200 --> 00:10:41,920 La bellezza è fugace, mia Hatice. 151 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 Conoscevo tante bellezze... 152 00:10:44,240 --> 00:10:47,640 ...che ora vivono nel fango all'interno delle case di mattoni. 153 00:10:51,400 --> 00:10:54,160 -Cosa c'è, Sümbül Agha? -Il mio valido sultano... 154 00:10:54,960 --> 00:10:57,680 ...Sua Maestà, Süleyman Khan... 155 00:10:57,840 --> 00:11:01,280 ...ha chiesto la testa del Grande Ammiraglio Cafer Agha. 156 00:11:04,160 --> 00:11:07,800 Il mio leone, il mio Solimano, ha ritenuto opportuno farlo. 157 00:11:08,320 --> 00:11:10,920 Il suo giudizio è sempre esente da errori. 158 00:11:12,640 --> 00:11:17,880 Sümbül, buona festa preparato per il mio leone stasera. 159 00:11:18,680 --> 00:11:20,160 Voglio che sia perfetto. 160 00:11:20,320 --> 00:11:23,320 Avere le concubine più belle preparato per lui. 161 00:11:23,480 --> 00:11:25,480 Fateli suonare e cantare. 162 00:11:25,640 --> 00:11:28,680 Assicurati che il concierge İbrahim sia con te. 163 00:11:28,840 --> 00:11:30,280 Sceglili insieme. 164 00:11:49,280 --> 00:11:52,640 Ascolta, ascolta! Sua Maestà ha ordinato... 165 00:11:52,800 --> 00:11:54,520 ...che il nostro omaggio venga pagato subito! 166 00:11:54,680 --> 00:11:56,880 Stiamo ottenendo Domani 3000 monete d'argento! 167 00:11:57,040 --> 00:11:58,680 E un aumento salariale del 2000! 168 00:11:58,840 --> 00:12:00,960 Lunga vita al padishah! 169 00:12:01,120 --> 00:12:02,640 Lunga vita al padishah! 170 00:12:02,800 --> 00:12:04,360 Lunga vita al padishah! 171 00:12:04,520 --> 00:12:09,280 Che possa vivere a lungo! Questa è una manna dal cielo! 172 00:12:12,280 --> 00:12:16,720 Buongiorno, Şeker Agha. Accomodati. 173 00:12:18,960 --> 00:12:21,520 -Porta il mio sharbat e i pasticcini. -Presto, ragazzo! 174 00:12:21,680 --> 00:12:24,960 E voi due cercate bulgur e riso. Dai! 175 00:12:28,080 --> 00:12:32,120 Guarda, mio ​​agha, questi sono arrivati ​​stamattina. Li ho messi da parte per te. 176 00:12:33,040 --> 00:12:35,600 Che bugiardo. Questi erano qui tre giorni fa. 177 00:12:35,760 --> 00:12:37,400 L'ho riconosciuto dal collo. 178 00:12:37,560 --> 00:12:40,800 Probabilmente hai già scolpito i loro fegati fuori. 179 00:12:41,120 --> 00:12:43,280 Portami subito quei fegati d'oca. Velocemente! 180 00:12:43,440 --> 00:12:44,800 Subito, mio ​​agha! 181 00:12:53,800 --> 00:12:57,040 Il sultano Süleyman prese le decisioni più veloce di suo padre. 182 00:12:57,200 --> 00:12:59,360 Cafer Agha perderà la testa. 183 00:12:59,520 --> 00:13:01,280 Mi chiedo quale sarà il prossimo passo. 184 00:13:01,440 --> 00:13:03,360 Lo sapevi? prenderebbe queste decisioni? 185 00:13:03,520 --> 00:13:04,680 No. 186 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 Me lo ha chiesto sugli ultimi giorni di suo padre. 187 00:13:07,120 --> 00:13:09,480 Dopotutto è suo figlio. Era curioso. 188 00:13:09,640 --> 00:13:11,320 Ha chiesto se suo padre soffriva. 189 00:13:11,480 --> 00:13:13,680 Qualunque altra cosa? Qualcosa su di noi? 190 00:13:14,840 --> 00:13:16,920 Non mi ha detto nient'altro. 191 00:13:17,080 --> 00:13:18,840 La brocca sharbat... 192 00:13:19,000 --> 00:13:21,520 ...si tiene così. 193 00:13:21,680 --> 00:13:24,760 Piega lentamente le ginocchia. 194 00:13:24,920 --> 00:13:27,320 Afferra delicatamente la maniglia. 195 00:13:27,480 --> 00:13:29,040 Pendere. 196 00:13:30,920 --> 00:13:33,680 Tienilo delicatamente con entrambe le mani. 197 00:13:33,840 --> 00:13:37,320 Piega lentamente le ginocchia. Va bene. 198 00:13:37,480 --> 00:13:40,320 Con entrambe le mani. Pendere. 199 00:13:40,480 --> 00:13:42,280 Alza il gomito. 200 00:13:44,480 --> 00:13:46,440 -Ragazze! -Chi è lei? 201 00:13:46,600 --> 00:13:49,560 Lasciala. Lei è Alessandra, il pazzo di Crimea. 202 00:13:50,920 --> 00:13:52,040 Lei è della Crimea? 203 00:13:52,200 --> 00:13:55,280 Ruteno. Lei era la figlia di un prete ortodosso. 204 00:13:56,560 --> 00:13:59,240 Alza i gomiti più in alto. Entrambi. 205 00:13:59,920 --> 00:14:02,000 -Ortodosso? -Ortodosso. 206 00:14:02,560 --> 00:14:05,400 I banditi tartari l'hanno rapita dal suo villaggio. 207 00:14:05,560 --> 00:14:08,760 L'hanno venduta al Palazzo di Crimea, e poi l'hanno mandata qui. 208 00:14:08,920 --> 00:14:11,880 Se potessi vedere com'era quando è venuta per la prima volta.... 209 00:14:12,040 --> 00:14:14,760 Così insolente, così sfacciato.... 210 00:14:15,720 --> 00:14:18,680 Ma adesso le sto insegnando le buone maniere. 211 00:14:22,640 --> 00:14:24,680 Prepara quella ragazza della Crimea, Sümbül Agha. 212 00:14:24,840 --> 00:14:26,840 -Alessandro? -SÌ. 213 00:14:27,000 --> 00:14:29,080 Anche quello accanto a lei. 214 00:14:29,240 --> 00:14:31,440 -Quello corto? -SÌ. 215 00:14:31,600 --> 00:14:35,040 E quello rivolto lontano da noi. 216 00:14:35,200 --> 00:14:37,400 Quello che sorride? 217 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 Matrakci! 218 00:14:43,600 --> 00:14:46,920 Vieni, bevi uno sharbat prima che ti rompano anche le braccia. 219 00:14:50,000 --> 00:14:52,760 -Venire. -Vieni qui. 220 00:14:52,920 --> 00:14:54,400 Dai. 221 00:14:56,840 --> 00:14:58,200 Quello che è successo? 222 00:14:58,360 --> 00:14:59,960 Niente. Sono caduto. 223 00:15:00,520 --> 00:15:02,680 E mi prendono in giro. 224 00:15:02,840 --> 00:15:04,000 Sono diventato uno scherzo. 225 00:15:04,480 --> 00:15:06,080 Com'è l'aria lassù, Matrakçı? 226 00:15:07,040 --> 00:15:10,400 Bene. Ecco, guarda. 227 00:15:11,480 --> 00:15:13,280 La marina è nel Bosforo. 228 00:15:13,440 --> 00:15:15,760 I carri armati sono in arrivo da Haliç a Sarayburnu. 229 00:15:15,920 --> 00:15:18,960 Stanno aspettando il sultano Solimano per iniziare la nuova campagna. 230 00:15:19,120 --> 00:15:21,400 I battaglioni dei giannizzeri lo sono raduno a Etmeydanı. 231 00:15:21,560 --> 00:15:24,000 -Portami uno sharbat a Matrakçı! -Grazie. 232 00:15:25,400 --> 00:15:29,000 Molto ben fatto. Stai lavorando duro su questi, ma servono a qualcosa? 233 00:15:29,160 --> 00:15:31,120 Sto scrivendo il Libro di Solimano. 234 00:15:31,280 --> 00:15:33,760 Giorno dopo giorno, io e questa città registrerà questi eventi. 235 00:15:34,880 --> 00:15:39,080 Passeranno i sultani, Passerò, ma questi rimarranno. 236 00:15:39,240 --> 00:15:41,680 Capisci, Şeker Agha? 237 00:15:43,680 --> 00:15:47,200 Ascolta, ascolta! 238 00:15:47,360 --> 00:15:52,240 Il sultano Süleyman ha chiesto la testa del Grande Ammiraglio Kanlı Cafer Agha. 239 00:15:52,400 --> 00:15:54,760 Cafer Agha verrà giustiziato. 240 00:15:54,920 --> 00:16:00,640 Ma non è tutto. Il prigioniero egiziano i commercianti sono graziati. Sono gratuiti. 241 00:16:00,800 --> 00:16:02,360 Viene revocato il divieto della seta gettata. 242 00:16:03,200 --> 00:16:04,800 Lunga vita al padishah! 243 00:16:04,960 --> 00:16:07,320 Lunga vita al padishah! 244 00:16:08,640 --> 00:16:11,320 Mamma, questo palazzo è così grande. 245 00:16:11,480 --> 00:16:13,920 È questo il mio palazzo? 246 00:16:14,080 --> 00:16:15,960 Sì, figliolo. E' il tuo palazzo. 247 00:16:16,120 --> 00:16:17,200 Il nostro palazzo. 248 00:16:17,800 --> 00:16:20,440 Mi perderò qui. 249 00:16:21,880 --> 00:16:24,120 Come ti troverò? 250 00:16:25,520 --> 00:16:27,560 Sarò sempre al tuo fianco. 251 00:16:27,720 --> 00:16:29,360 Non aver paura. 252 00:16:30,040 --> 00:16:31,960 Andiamo, tua nonna ti aspetta. 253 00:16:36,480 --> 00:16:41,240 Il valido sultano ordinò i festeggiamenti per essere preparati per la festa di stasera. 254 00:16:41,400 --> 00:16:42,840 Sono andato con Sümbül Agha... 255 00:16:43,000 --> 00:16:46,120 ...scegliere tra le concubine della Crimea per intrattenerti. 256 00:16:47,520 --> 00:16:51,400 Alexandra, la ragazza che è svenuta quando ti ha visto, è tra loro. 257 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Non hai parlato con lei, vero? 258 00:16:53,600 --> 00:16:55,760 Non oserei, Vostra Maestà. 259 00:16:55,920 --> 00:16:58,600 Me lo ha detto Sümbül Agha come è stata portata dalla Crimea. 260 00:16:58,760 --> 00:17:00,680 Viene dalla Crimea, dici? 261 00:17:06,280 --> 00:17:08,680 Vostra Maestà, il principe Mustafa è arrivato. 262 00:17:08,839 --> 00:17:11,960 -È nella camera di Valide Sultan. -Congratulazioni! 263 00:17:12,119 --> 00:17:15,119 Pargalı, mio ​​figlio aspetta. Ne parleremo più tardi. 264 00:17:15,280 --> 00:17:20,119 Il mio Mustafà. Quanto mi sei mancata, mia cara. 265 00:17:20,280 --> 00:17:21,640 La pupilla dei miei occhi. 266 00:17:22,240 --> 00:17:25,400 -Mio Mustafa, ti sono mancato anche io? -L'ho fatto. 267 00:17:26,319 --> 00:17:28,440 Dov'è papà? Portami da papà. 268 00:17:28,600 --> 00:17:31,800 Tuo padre dev'essere occupato, non adesso. Lo vedrai più tardi. 269 00:17:31,960 --> 00:17:33,600 Non è vero, Hatice? 270 00:17:33,760 --> 00:17:34,800 Lo è, Mustafà. 271 00:17:34,960 --> 00:17:38,200 Ti ordino, portami da lui. 272 00:17:38,640 --> 00:17:40,720 Non è questo il mio palazzo? 273 00:17:40,880 --> 00:17:42,960 Sono il proprietario di questo palazzo! 274 00:17:45,520 --> 00:17:47,320 Come può parlare così? 275 00:17:47,480 --> 00:17:49,680 Lo stai insegnando a un bambino di 5 anni? 276 00:17:52,040 --> 00:17:53,800 Come ti permetti? 277 00:17:57,080 --> 00:17:58,800 Perdonami, mio ​​valido. 278 00:17:58,960 --> 00:18:00,600 Vieni qui, Mustafà! 279 00:18:00,760 --> 00:18:02,160 Venire! 280 00:18:05,160 --> 00:18:07,920 Questo palazzo ha un solo proprietario, Mustafa. 281 00:18:08,080 --> 00:18:10,840 Sua Eccellenza, il Sultano Süleyman Khan. 282 00:18:11,400 --> 00:18:15,200 - Lascia che te lo ripeta. -Sua Eccellenza, Sultano Süleyman Khan. 283 00:18:17,280 --> 00:18:19,880 Non sentirò più queste parole. 284 00:18:20,040 --> 00:18:21,640 Ora vai, gioca fuori. 285 00:18:21,800 --> 00:18:23,000 Portalo fuori. 286 00:18:28,880 --> 00:18:32,040 È solo un bambino, mio ​​valido. Stava semplicemente dicendo delle sciocchezze. 287 00:18:32,680 --> 00:18:33,720 Perdonami. 288 00:18:35,080 --> 00:18:37,200 Le madri devono essere intelligenti, Mahidevran. 289 00:18:37,360 --> 00:18:40,200 Non puoi disciplinare un principe in questo modo. 290 00:18:47,240 --> 00:18:50,360 Guarda i vestiti dei favoriti. 291 00:18:50,920 --> 00:18:52,440 Guarda i gioielli. 292 00:18:53,720 --> 00:18:58,640 Dormono in bellissime stanze, su letti di piume. 293 00:18:59,760 --> 00:19:01,920 E noi, Maria? 294 00:19:02,080 --> 00:19:04,000 Guardaci. 295 00:19:04,160 --> 00:19:06,560 Forse un giorno saremo come loro. 296 00:19:10,440 --> 00:19:13,000 La principale consorte del sultano e suo figlio sono arrivati. 297 00:19:13,160 --> 00:19:14,920 Mahidevran Sultano. 298 00:19:15,080 --> 00:19:16,280 Lei è bellissima. 299 00:19:17,520 --> 00:19:19,680 Non mi importerebbe se morissero. 300 00:19:19,840 --> 00:19:23,680 Silenzio. Gesù Cristo, Alex! 301 00:19:25,600 --> 00:19:27,920 Stanno venendo qui. Ci hanno sentito? 302 00:19:28,600 --> 00:19:30,120 Tu... 303 00:19:32,440 --> 00:19:34,120 ...e tu. 304 00:19:37,040 --> 00:19:39,120 Maria, Alexandra, andiamo. Stiamo andando. 305 00:19:39,760 --> 00:19:43,640 Divieto, punizione, percosse? 306 00:19:47,520 --> 00:19:48,760 Avanti, dopo di te. 307 00:19:48,920 --> 00:19:52,680 Sarai occupato stasera. Intratterrai il sultano Süleyman. 308 00:19:52,840 --> 00:19:54,200 Sai ballare o cantare? 309 00:19:55,920 --> 00:19:58,080 Ballando, stupide ragazze. 310 00:19:58,240 --> 00:19:59,800 Guarda e impara. 311 00:19:59,960 --> 00:20:01,920 Ballando... 312 00:20:02,080 --> 00:20:06,320 ...proprio così. Ballando senza intoppi. 313 00:20:07,360 --> 00:20:10,320 Vai avanti! Andiamo! 314 00:20:15,680 --> 00:20:16,920 Mustafà? 315 00:20:17,080 --> 00:20:19,440 -Padre! -Mio figlio! 316 00:20:21,440 --> 00:20:24,600 Piccolo mio, mio ​​caro figlio. 317 00:20:24,760 --> 00:20:27,240 Mi sei mancato così tanto, mio ​​Mustafa. 318 00:20:36,200 --> 00:20:37,240 Benvenuto... 319 00:20:37,400 --> 00:20:39,520 ...ci sei mancato. 320 00:20:41,080 --> 00:20:42,840 Anche tu ci sei mancato, mio ​​sultano. 321 00:20:43,000 --> 00:20:45,160 Dov'è İbrahim? Portami da lui. 322 00:20:45,320 --> 00:20:46,920 A dopo, figliolo. 323 00:20:47,080 --> 00:20:50,760 Vai nelle tue stanze, sistemati, riposati. Hai fatto molta strada. 324 00:21:09,520 --> 00:21:11,400 Gülşah, metti a dormire Mustafa. È ora. 325 00:21:12,920 --> 00:21:15,520 Non dormirò! Mio padre sta arrivando, İbrahim sta arrivando! 326 00:21:15,680 --> 00:21:18,000 Smettila di urlare, Mustafa. Ho mal di testa. 327 00:21:21,040 --> 00:21:23,040 Gülşah, sto parlando con te. 328 00:21:25,080 --> 00:21:26,840 Andiamo, mio ​​pascià. 329 00:21:27,280 --> 00:21:29,040 Ti ordino di lasciarmi andare. 330 00:21:29,200 --> 00:21:32,280 Naturalmente, il mio pascià. Certo, mio ​​principe. 331 00:21:37,520 --> 00:21:38,800 Benvenuto. 332 00:21:40,840 --> 00:21:42,360 Mustafa è cresciuto così tanto, mashallah. 333 00:21:42,520 --> 00:21:44,360 Hai bisogno di qualcosa? 334 00:21:44,520 --> 00:21:45,880 No. 335 00:21:58,680 --> 00:22:00,520 Rimettilo a posto, non ha prezzo. 336 00:22:00,680 --> 00:22:02,600 Non voglio che si rompa. 337 00:22:10,520 --> 00:22:13,840 Possiamo inviare concubine per aiutare, se lo desideri. 338 00:22:14,280 --> 00:22:15,960 Non li voglio. 339 00:22:19,080 --> 00:22:21,880 Sei solo la prima notte. 340 00:22:22,040 --> 00:22:24,520 Ci saranno grandi festeggiamenti per Sua Maestà stasera. 341 00:22:24,680 --> 00:22:26,200 Musica, ballo, tutto. 342 00:22:29,640 --> 00:22:31,280 È così? 343 00:22:31,960 --> 00:22:33,080 Chi li sta preparando? 344 00:22:33,240 --> 00:22:35,640 Valide Sultan. Non lo sapevi? 345 00:22:39,760 --> 00:22:42,480 Ragazze! Vieni e prendi questi! 346 00:22:44,040 --> 00:22:45,680 Questa la chiami pulizia? 347 00:22:45,840 --> 00:22:47,840 Avanti, più veloce! 348 00:22:50,840 --> 00:22:53,240 io andrò, se non hai bisogno di nulla 349 00:22:53,400 --> 00:22:54,840 Buonanotte. 350 00:24:07,120 --> 00:24:09,960 La tua camera sembra carina. Ti piace? 351 00:24:11,760 --> 00:24:14,120 C'è qualcosa che non va, Mahidevran? 352 00:24:20,280 --> 00:24:22,800 Lasciateci, uscite. 353 00:24:29,320 --> 00:24:31,160 Ok, sto ascoltando. 354 00:24:32,840 --> 00:24:35,560 Sua Maestà lo sarà ai festeggiamenti stasera. 355 00:24:37,360 --> 00:24:38,800 La nostra prima notte. 356 00:24:38,960 --> 00:24:41,360 Mio figlio avrebbe dovuto? chiedere il tuo permesso? 357 00:26:26,480 --> 00:26:28,480 Sei la madre di un principe. 358 00:26:28,640 --> 00:26:31,080 Tu sei il favorito di Sua Maestà. 359 00:26:31,240 --> 00:26:33,960 Ci sono centinaia di donne che vogliono prendere il tuo posto. 360 00:26:35,000 --> 00:26:36,960 Smettila di piagnucolare come una ragazzina. 361 00:26:37,760 --> 00:26:39,440 Oppure questo palazzo ti divorerà. 362 00:26:40,480 --> 00:26:41,960 Ora torna in te... 363 00:26:42,120 --> 00:26:45,360 ...e sedetevi nelle vostre stanze come principale consorte. 364 00:26:48,040 --> 00:26:51,200 Perdonami, mio ​​valido. Ti ho sconvolto. 365 00:26:52,720 --> 00:26:55,760 Non mi arrabbio per cose semplici come questa, ragazza. 366 00:26:58,240 --> 00:27:01,120 Dormi bene adesso. Domani è un nuovo giorno. 367 00:28:24,520 --> 00:28:26,400 Il tuo fazzoletto sembra davvero carino. 368 00:28:26,560 --> 00:28:28,200 Prenditi cura di quel fazzoletto. 369 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 È la chiave della tua prosperità. 370 00:28:30,120 --> 00:28:33,600 Camminerai attraverso la via d'oro grazie a questo. 371 00:28:33,760 --> 00:28:35,640 Non capisco. Domani sera? 372 00:28:35,800 --> 00:28:37,440 Nigar Kalfa. 373 00:28:38,000 --> 00:28:39,760 Il sultano ti sta aspettando. 374 00:28:39,920 --> 00:28:42,280 Giacirai con lui domani notte. 375 00:28:42,440 --> 00:28:43,480 Posizione? 376 00:28:43,640 --> 00:28:45,800 Dormirai con lui. 377 00:28:48,080 --> 00:28:52,720 Pensi che non l'abbia visto? come hai ballato per sedurlo? 378 00:28:53,920 --> 00:28:57,240 Basta con la credulona facciata da schiava, Alessandra. 379 00:28:59,600 --> 00:29:01,120 Alessandra... 380 00:29:01,280 --> 00:29:03,720 ...hai incantato il sultano. Sei un'incantatrice. 381 00:29:03,880 --> 00:29:05,680 Sei davvero qualcosa. 382 00:29:07,240 --> 00:29:08,520 Sei gelosa, Maria? 383 00:29:50,320 --> 00:29:53,400 "Qualcuno i cui massacri sono ufficialmente riconosciuti... 384 00:29:53,560 --> 00:29:55,760 ...e testimoniato dal ciambellano della marina... 385 00:29:55,920 --> 00:29:59,400 ...che si impadronisce delle proprietà dei proprietari terrieri mediante spargimento di sangue e quindi... 386 00:29:59,560 --> 00:30:02,440 ...erode la credibilità dell'Impero Ottomano... 387 00:30:02,600 --> 00:30:05,920 ...non può essere considerato un onorevole membro dell'esercito ottomano. 388 00:30:06,080 --> 00:30:09,040 Cafer Agha viene condannato a morte. 389 00:30:09,200 --> 00:30:12,120 La frase è da eseguire immediatamente." 390 00:30:12,680 --> 00:30:15,280 Quindi il mio leone era contento con le feste? 391 00:30:15,440 --> 00:30:17,760 Ha dato il fazzoletto viola ad Alessandra. 392 00:30:17,920 --> 00:30:21,040 Non crederesti come ballava. 393 00:30:21,200 --> 00:30:22,920 Non me lo aspettavo da lei. 394 00:30:23,080 --> 00:30:24,800 Si è rivelata piuttosto abile. 395 00:30:25,720 --> 00:30:28,320 Non trascurare l'addestramento di Alexandra solo perché... 396 00:30:28,480 --> 00:30:29,880 ...ha ricevuto il fazzoletto viola. 397 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 Preparala bene per stasera. 398 00:30:32,040 --> 00:30:34,240 Non voglio alcuna insolenza da parte sua. 399 00:30:58,880 --> 00:31:01,960 -Sei Alessandra? -Sì, vado all'hammam. 400 00:31:02,520 --> 00:31:05,680 Dimenticalo. Puoi andare più tardi. Abbiamo delle cose da fare. 401 00:31:06,360 --> 00:31:08,040 Venga con me. 402 00:32:39,560 --> 00:32:42,280 Sei pronto, capitano? 403 00:32:42,920 --> 00:32:43,960 Siamo pronti. 404 00:32:44,400 --> 00:32:46,440 Il boia Kara Ali... 405 00:32:46,600 --> 00:32:49,400 ...sta aspettando ordini da Sua Maestà. 406 00:34:06,240 --> 00:34:08,880 Sei proprio ciò di cui abbiamo bisogno, Ambasciatore veneziano. 407 00:34:09,360 --> 00:34:11,920 Ma sei in ritardo, ti sei perso la grande tragedia. 408 00:34:20,239 --> 00:34:22,159 Raccoglili e metterli nel baule. 409 00:34:25,480 --> 00:34:26,800 Smettila di fissarmi, lavora! 410 00:34:27,400 --> 00:34:28,440 Me? 411 00:34:29,360 --> 00:34:31,920 Non ti piace il lavoro? Ti troviamo qualcos'altro? 412 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 Fallo con cura, Alexandra. 413 00:35:31,040 --> 00:35:32,080 Andiamo. 414 00:35:48,440 --> 00:35:50,360 Chi è questa donna? 415 00:35:50,520 --> 00:35:52,920 È la principale consorte del sultano Solimano... 416 00:35:53,080 --> 00:35:55,080 ...Mahidevran Sultano. 417 00:36:10,960 --> 00:36:12,120 Hai preso le sue armi? 418 00:36:36,120 --> 00:36:38,720 L'ambasciatore presso la Repubblica di Venezia, Tommaso Mocenigo. 419 00:37:16,080 --> 00:37:18,600 Ci congratuliamo con il decimo sultano dell'Impero Ottomano... 420 00:37:18,760 --> 00:37:20,880 ...Sultano Solimano Khan, nella sua ascesa al trono... 421 00:37:21,040 --> 00:37:22,480 ...a nome del doge di Venezia... 422 00:37:22,640 --> 00:37:24,600 ...e speranza per la continuazione rafforzata... 423 00:37:24,760 --> 00:37:28,000 ...dei nostri buoni rapporti come è stato in passato. 424 00:37:28,160 --> 00:37:30,480 Accetti questi auguri, Vostra Maestà? 425 00:37:31,160 --> 00:37:34,560 Accettiamo tutti i desideri che non portano ostilità o dissenso. 426 00:37:35,400 --> 00:37:37,000 Finché le promesse vengono mantenute... 427 00:37:38,400 --> 00:37:41,400 ...e la nostra legge è rispettata. Oppure.... 428 00:37:45,320 --> 00:37:48,560 Sua Maestà accetta i vostri auguri ed esprime la sua gratitudine. 429 00:37:50,240 --> 00:37:52,400 In quest'era di pace.... 430 00:37:52,560 --> 00:37:54,440 È vero che il sultano Solimano... 431 00:37:54,600 --> 00:37:56,680 ...accetta i tuoi auguri. 432 00:37:56,840 --> 00:37:59,640 Ma c'è un dettaglio importante. 433 00:37:59,800 --> 00:38:02,280 Chiede a Venezia di mantenere le promesse. 434 00:38:02,440 --> 00:38:05,360 Non vuole dissensi e si aspetta il rispetto delle nostre leggi. 435 00:38:12,000 --> 00:38:15,440 Capisco. Come parli? la nostra lingua così bene? 436 00:38:15,600 --> 00:38:16,960 È la mia lingua madre. 437 00:38:17,120 --> 00:38:19,600 Mia madre era veneziana. 438 00:38:22,040 --> 00:38:24,040 Pargalı, chiedigli questo: 439 00:38:24,200 --> 00:38:28,000 Quando entreranno in guerra Carlo V e Francesco? Chi si dichiarerà Kaiser? 440 00:38:28,160 --> 00:38:30,360 Con chi si schiererà Venezia? 441 00:38:31,680 --> 00:38:33,960 Il sultano non si rivolge mai un ambasciatore senza mediazioni. 442 00:38:41,360 --> 00:38:44,080 Preghiamo Dio per una guerra così per non scoppiare mai... 443 00:38:44,240 --> 00:38:47,240 ... quindi non dobbiamo schierarci con noi o stringere alleanze con chiunque. 444 00:38:48,160 --> 00:38:51,480 Carlo V desidera essere l'imperatore del Sacro Romano Impero. 445 00:38:52,160 --> 00:38:55,360 Inizierà la guerra al più presto possibile, forse anche domani. 446 00:38:55,520 --> 00:38:58,440 Una nuova crociata sarebbe un sogno. Hanno imparato la lezione. 447 00:39:02,720 --> 00:39:06,840 Cosa sta facendo nella sala delle udienze? Come può interrompere? Impudente. 448 00:39:07,000 --> 00:39:08,560 Dove trova l'incoraggiamento? 449 00:39:08,720 --> 00:39:10,840 Dove pensi? Dal suo sultano. 450 00:39:11,320 --> 00:39:14,560 Gli infedeli combatteranno tra loro. 451 00:39:14,720 --> 00:39:16,960 I vostri piccoli stati non potrebbero mantenere l’unità d’Italia. 452 00:39:17,120 --> 00:39:18,720 Ti divoreranno. 453 00:39:18,880 --> 00:39:20,760 Venezia, Napoli, Firenze.... 454 00:39:20,920 --> 00:39:23,640 Il tuo potere papale è a pezzi. 455 00:39:23,800 --> 00:39:26,240 Non puoi salvare la tua regola con il commercio. 456 00:39:26,400 --> 00:39:29,600 Hai bisogno di un esercito potente per un commercio forte. 457 00:39:33,800 --> 00:39:36,640 Il mio sultano, lo sappiamo la potenza del tuo esercito. 458 00:39:36,800 --> 00:39:39,520 L'intero commercio orientale lo è nelle mani dell'Impero Ottomano. 459 00:39:39,680 --> 00:39:42,560 La Via della Seta e le rotte commerciali delle spezie attraversa le tue terre. 460 00:39:43,360 --> 00:39:44,720 Digli... 461 00:39:45,320 --> 00:39:48,600 ...quelli dell'Occidente, del Mediterraneo Anche le rotte commerciali passeranno attraverso di noi. 462 00:39:48,760 --> 00:39:50,400 Possederemo il Mar Mediterraneo. 463 00:39:59,200 --> 00:40:01,000 Dove sei stato? 464 00:40:01,160 --> 00:40:03,600 Ero con la moglie del sultano. 465 00:40:03,760 --> 00:40:06,000 Sei pazzo? Perché eri con lei? Ti uccideranno! 466 00:40:06,800 --> 00:40:09,120 Sono andato da lei e le ho detto: 467 00:40:09,280 --> 00:40:11,720 "Non sei più la sua donna. 468 00:40:11,880 --> 00:40:14,240 Dimenticalo. Non sarò la sua donna per una notte. 469 00:40:14,400 --> 00:40:16,800 Sarò la sua donna per 1001 notti. 470 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 Farò di Süleyman il mio schiavo." 471 00:40:19,720 --> 00:40:21,480 Hai finito, Alex! 472 00:40:21,640 --> 00:40:24,080 Ti getteranno in mare, sarai mangiato dai pesci! 473 00:40:24,240 --> 00:40:25,560 Sei pazzo? Come potresti? 474 00:40:26,800 --> 00:40:28,320 Mi ha mandato a chiamare e io sono andato da lei. 475 00:40:35,600 --> 00:40:37,520 Non aver paura. E' uno scherzo. 476 00:40:37,680 --> 00:40:39,360 Sei così crudele, Alex. 477 00:40:39,520 --> 00:40:41,760 Sei davvero... 478 00:40:45,000 --> 00:40:48,400 Perché non te ne sei ancora andato? all'hammam, Alexandra? 479 00:40:49,120 --> 00:40:52,840 Vai avanti! È quasi notte e non sei ancora pronto. Vai! 480 00:40:53,640 --> 00:40:56,240 Forza ragazze, alzatevi! 481 00:41:11,920 --> 00:41:14,200 Devo vedere Joshua Effendi. 482 00:41:14,360 --> 00:41:17,280 Avrei bisogno di alcune informazioni sul mercato. 483 00:41:17,440 --> 00:41:20,040 Scriverò un rapporto. 484 00:41:20,200 --> 00:41:23,960 Vediamo cosa dicono i commercianti sul nuovo sultano. 485 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 Avresti dovuto vedere il modo in cui inflessibile... 486 00:41:28,560 --> 00:41:29,640 ...Kanlı Cafer guardò. 487 00:41:29,800 --> 00:41:32,160 Riusciva a malapena a camminare. Aveva finito. 488 00:41:32,640 --> 00:41:35,760 Ciò che va, torna. 489 00:41:35,920 --> 00:41:38,840 -C'è la giustizia divina. -Questa non è giustizia divina. 490 00:41:39,000 --> 00:41:40,840 Questa è la giustizia del sultano Süleyman. 491 00:41:41,000 --> 00:41:43,920 Nel momento in cui salì al potere, Cafer ha perso la testa. 492 00:41:44,080 --> 00:41:45,760 VERO. 493 00:41:47,160 --> 00:41:50,600 C'era anche l'ambasciatore veneziano. Doveva essere spaventato a morte. 494 00:41:51,960 --> 00:41:54,000 Signor Mocenigo! 495 00:41:55,160 --> 00:41:57,480 Vieni, prenditi uno sharbat. 496 00:41:57,640 --> 00:41:59,680 Grazie, Matrakçı Nasuh Effendi. 497 00:41:59,840 --> 00:42:01,960 Ho un impegno con Giosuè Effendi. 498 00:42:02,120 --> 00:42:04,400 Ovviamente. Ovviamente. 499 00:42:05,320 --> 00:42:07,160 Certo, vai da lui. Il denaro genera denaro. 500 00:42:07,320 --> 00:42:09,600 Sono un pesciolino quando c'è un finanziere ebreo. 501 00:42:13,640 --> 00:42:16,560 È un onore, signor Tommaso. Come posso aiutarla? 502 00:42:18,200 --> 00:42:20,000 Come sta, signor Joshua? 503 00:42:20,160 --> 00:42:21,840 Come vanno gli affari? Com’è il mercato? 504 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Mashallah. Mashallah, molto bene. 505 00:42:24,160 --> 00:42:25,680 È arrivato il nuovo sultano... 506 00:42:25,840 --> 00:42:28,320 ...e il mercato prese vita. 507 00:42:29,040 --> 00:42:31,520 L'oro vola ovunque. 508 00:42:31,680 --> 00:42:33,120 Lunga vita al sultano Solimano! 509 00:42:37,560 --> 00:42:40,280 Starà con il sultano Süleyman nemmeno per una notte... 510 00:42:40,440 --> 00:42:42,680 ...ma 1001 notti e trasformarlo nel suo schiavo? 511 00:42:42,840 --> 00:42:44,640 È esattamente quello che ha detto, mia signora. 512 00:42:44,800 --> 00:42:46,560 L'ho sentita con le mie orecchie. 513 00:42:46,720 --> 00:42:48,640 Molto bene, Daye. Potresti andartene. 514 00:42:48,800 --> 00:42:51,360 Tieni d'occhio quella ragazza disobbediente. 515 00:42:52,600 --> 00:42:54,560 So cosa fare. 516 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 Mandate a chiamare Mahidevran. 517 00:43:35,280 --> 00:43:39,400 Sultan Süleyman, alla cui presenza siamo stati accettati oggi, mi hanno accolto. 518 00:43:39,560 --> 00:43:41,720 È giovane e bello. 519 00:43:43,000 --> 00:43:45,880 Ha occhi determinati e toccanti. 520 00:43:49,200 --> 00:43:51,200 I suoi modi calmi e sicuri è l'esatto contrario... 521 00:43:51,360 --> 00:43:54,480 ...della poppa di suo padre e personalità irascibile. 522 00:43:57,360 --> 00:44:00,400 Ha un aspetto distante e nobile. 523 00:44:01,840 --> 00:44:03,960 Anche se la sua ascensione al trono è stato recente... 524 00:44:04,120 --> 00:44:07,240 ...ora prende decisioni rapide e agisce su di essi. 525 00:44:09,000 --> 00:44:10,600 Ha già conquistato il popolo. 526 00:44:10,760 --> 00:44:15,360 Un'altra questione sorprendente è che sta seguendo da vicino il nostro mondo. 527 00:44:15,520 --> 00:44:19,240 E lo dice riguardo al futuro di Carlo V e della Francia: 528 00:44:19,400 --> 00:44:23,320 Andrete in guerra tra di voi e possederò il Mediterraneo. 529 00:45:59,400 --> 00:46:01,680 Vostra Maestà, il vostro sharbat. 530 00:47:05,760 --> 00:47:07,520 Il tuo destino potrebbe cambiare stasera. 531 00:47:10,680 --> 00:47:14,040 Sii una nobile dama, degna di Sua Maestà. 532 00:47:39,160 --> 00:47:40,440 Fuori. 533 00:47:47,480 --> 00:47:48,840 Aspettare. 534 00:49:14,200 --> 00:49:16,880 Vostra Maestà, il tuo amato soggetto è qui.